Abhinaya Darpaṇa - Dṛṣṭi Bheda

Sācī - Seitwärts

Vom Ursprung weicht [der Blick] seitwärts ab und bleibt im Augenwinkel:
nach den Experten des Nāṭya Śāstra soll der 'Sācī'-Blick' auf diese Art ausgeführt werden

Anwendung:

Ein Hinweis, den Schnurrbart zwirbeln, das Zielen mit einem Pfeil, ein Papagei, sich erinnern,
etwas hervorheben, etwas vorschlagen u.ä. und im Tanz, der 'Sācī'-Blick [passt hier]

svasthāne tiryagākāramapāñgavalanaṃ kramāt ।
sācī dṛṣṭiriti jñeya nāṭya śāstra viśāradaiḥ ।।

viniyoga:

iṅgite śmaśru saṃsparśe śaralakṣye śuke smṛte ।
sūcanāyāṃ ca kāryāṇāṃ nāṭye sāci nirīkṣaṇam ।।

स्वस्थाने तिर्यगाकारमपाञ्गवलनं क्रमात् ।
साची दृष्टिरिति ज्ञेय नाट्य शास्त्र विशारदैः ।।

विनियोग:

इङ्गिते श्मश्रु संस्पर्शे शरलक्ष्ये शुके स्मृते ।
सूचनायां च कार्याणां नाट्ये साचि निरीक्षणम् ।।

Kontakt