Abhinaya Darpaṇa - Śira Bheda

Dhuta - Schütteln
Wenn der Kopf von der linken zur rechten Seite bewegt wird, ist das der 'Dhuta‘-Kopf
Anwendung:
So wird 'nein' gesagt, zu den Seiten schauen,
jemanden trösten, Erstaunen und Bestürzung ebenso Abneigung,
frieren, ein Fieberanfall, besorgt sein ebenso direkt nach dem Trinken von Alkohol,
eine Schlacht, Vorbereitung oder: sich auf einen Kampf vorbereiten
verneinen, Ungeduld, seinen eigenen Körper beschauen
zu den Seiten rufen - Bharata und anderen empfehlen ['Dhuta' hier]
vamadakṣiṇa bhāgeṣu calitaṃ taddhutaṃ śiraḥ ।।
viniyoga:
nāstīti vacane bhūyaḥ pārśvadeśāvalokane ।
janāśvāse vismaye ca viṣāde'nīpsite tathā ।।
śītārte jvarite bhīte sadyaḥpītāsave tathā ।
yuddhe yatne niṣedhe ca amarṣe svāngavīkṣaṇe ।।
pārśvāhvāne ca tasyoktaḥ prayogo bharatādibhiḥ ।
वमदक्षिण भागेषु चलितं तद्धुतं शिरः ।।
विनियोग:
नास्तीति वचने भूयः पार्श्वदेशावलोकने ।
जनाश्वासे विस्मये च विषादेऽनीप्सिते तथा ।।
शीतार्ते ज्वरिते भीते सद्यःपीतासवे तथा ।
युद्धे यत्ने निषेधे च अमर्षे स्वान्गवीक्षणे ।।
पार्श्वाह्वाने च तस्योक्तः प्रयोगो भरतादिभिः ।