niṣcalaṃ samamākhyātaṃ yunnati varjitam ।।

viniyoga:

nṛtyārambhe japādau ca garve praṇaya kopayoḥ ।
stambhane niṣkriyatve ca samaśīrṣamudāhṛtam ।।

निष्चलं सम माख्यातं युन्नति वर्जितम् ।।

विनियोग:

नृत्यारम्भे जपादौ च गर्वे प्रणय कोपयोः ।
स्तम्भने निष्क्रियत्वे च समशीर्षमुदाहृतम् ।।